العائدات5 دقائق قراءة
كيف تنضم إلى جمعية الإدارة الجماعية للحقوق وتسجّل أغانيك
الانضمام إلى الجمعية يستغرق ساعات قليلة. أما تسجيل أغانيك تسجيلًا صحيحًا فهو ما يجعلك تتقاضى عائداتك فعلًا. إليك كيف تقوم بالأمرين.
لكي تتقاضى عائداتك بصفتك مؤلفًا، تنضم إلى جمعية الإدارة الجماعية للحقوق (وتُسمّى أيضًا جمعية حقوق الأداء، أو PRO)، وتحصل على رقم IPI، ثم تسجّل كل أغنية تكتبها بعنوانها ومؤلفيها وحصصها وناشريها. تعتمد الجمعية على هذه التسجيلات لمطابقة تقارير الاستخدام الواردة من الإذاعة والتلفزيون والقاعات وخدمات البث التدفقي معك. لا تسجيل، فلا مطابقة، ولا دفع.
الخطوات بسيطة. لكن تنفيذها بدقة، لكل أغنية، وفي كل مرة، هو ما يقصّر فيه معظم المؤلفين.
ترخّص جمعية الإدارة الجماعية للحقوق الأداء العلني للأغاني وإيصالها إلى الجمهور: الإذاعة والتلفزيون وقاعات الحفلات والمقاهي والمتاجر وخدمات البث التدفقي وغيرها. فهي تحصّل رسوم الترخيص، وتطابق الاستخدام مع المصنّفات المسجّلة، وتدفع للمؤلفين والناشرين. وفي بلدان كثيرة تتولّى الجمعية نفسها، أو جمعية شقيقة، عائدات النسخ الميكانيكي أيضًا، وهي المبالغ المستحقة عند استنساخ الأغنية، بما في ذلك عبر البث التدفقي.
ترتبط الجمعيات ببعضها عبر اتفاقات تمثيل متبادل. فجمعيتك المحلية تحصّل من إقليمها، وتتلقّى الأموال من الجمعيات الأجنبية حين تُستخدم أغانيك في الخارج. لهذا يمكن، من حيث المبدأ، لمجموعة واحدة من التسجيلات المضبوطة جيدًا أن ترافق أغانيك حول العالم.
الخطوة 1: اختر جمعيتك
بصفتك مؤلفًا، تنضم عادةً إلى جمعية واحدة لحقوق الأداء. ينضم معظم الناس إلى جمعية البلد الذي يقيمون فيه أو يحملون جنسيته، لأنها الأقدر على التحصيل محليًا، والأسهل في متابعة قواعدها.
- في معظم البلدان جمعية رئيسية واحدة، فيكون الخيار محسومًا. وفي بعض الأسواق، مثل الولايات المتحدة، توجد عدة جمعيات ويختار المؤلف إحداها.
- الإقامة في الخارج قد تتيح لك الاختيار بين جمعية بلدك الأصلي وجمعية بلد إقامتك. قارن شروط العضوية، ووتيرة التوزيع، والأدوات الإلكترونية، ومدى كفاءة كل جمعية في التحصيل من الأقاليم التي تُسمع فيها موسيقاك فعلًا.
- بعض الأسواق ليس فيها جمعية فاعلة، أو فيها جمعية محدودة النطاق. وكثيرًا ما ينضم المؤلفون هناك إلى جمعية في بلد آخر، وهذا شائع في أجزاء من الشرق الأوسط وأفريقيا.
تختلف شروط العضوية. فبعض الجمعيات تطلب ما يثبت أن الأغنية صدرت أو أُدّيت أو بُثّت؛ وبعضها يقبل كل من كتب مصنّفًا. وتتراوح الرسوم بين المجانية ورسم انتساب يُدفع مرة واحدة، وتفرض بعض الجمعيات أيضًا رسم عضوية سنويًا.
الخطوة 2: احصل على رقم IPI
عند انضمامك، يُخصَّص لك رقم IPI (Interested Party Information). وهو معرّف فريد لك بصفتك صاحب حقوق، تتشاركه الجمعيات حول العالم. ويجب أن يرد في كل تسجيل تقوم به، وفي كل تسجيل يقوم به شريك في التأليف أو ناشر لأغنية كتبتها.
احفظه في مكان تجده فيه بسهولة، وأعطه لشركائك في التأليف ولناشريك. فالأغنية المسجّلة باسمك دون رقم IPI الخاص بك، أو باسم مكتوب خطأً، من أكثر أسباب بقاء الأموال دون مطابقة.
الخطوة 3: سجّل كل أغنية
الانضمام لا يسجّل الكتالوج الخاص بك. فكل أغنية تسجيل مستقل، يتم عادةً عبر البوابة الإلكترونية للجمعية، أو عبر ناشرك أو مدير حقوقك إن كان لديك أحدهما. ويتضمن التسجيل الكامل:
- العنوان، وأي عناوين بديلة أو ترجمات تُعرف بها الأغنية.
- جميع المؤلفين (الملحنين وكتّاب الكلمات)، مع أرقام IPI الخاصة بهم وجمعياتهم.
- الحصص: نصيب كل مؤلف، على أن يكون المجموع 100%. اتفقوا عليها كتابيًا أولًا، ويُفضَّل أن يكون ذلك في وثيقة تقاسم الحقوق.
- الناشرون، إن وُجدوا، مع حصصهم.
- بيانات التسجيل الصوتي حين تطلبها البوابة، مثل الفنان المؤدي ورمز ISRC للإصدار.
بعد تسجيل المصنّف، يُخصَّص له عادةً رمز ISWC، وهو الرمز الدولي للمصنّف الموسيقي. وهو يختلف عن رمز ISRC الذي يعرّف التسجيل. نشرح الفرق في ISRC مقابل ISWC.
متى تسجّل
سجّل قبل إصدار الأغنية، أو في أقرب وقت ممكن بعده. فالاستخدام يبدأ منذ يوم الإصدار، ولا تستطيع الجمعيات، حين تصلها التقارير، أن تطابق إلا ما تعرفه مسبقًا. تقبل جمعيات كثيرة التسجيل المتأخر وتدفع عن فترات سابقة، لكن ضمن حدود، والأموال التي تبقى دون مطابقة لمدة طويلة قد ينتهي بها الأمر موزّعة على أعضاء آخرين.
الخطوة 4: سجّل تسجيلاتك الصوتية على حدة
تسجيل الأغنية يغطي المصنّف فقط. فإذا كنت تملك تسجيلاتك الأصلية (الماستر) أو تؤدي في تسجيلات، فهناك مجموعة ثانية من الحقوق: الحقوق المجاورة، التي تُدفع عند بث التسجيلات أو تشغيلها علنًا. وتتولّاها في معظم البلدان هيئات مختلفة، وتحتاج إلى تسجيلات خاصة بها، تُربط عبر رمز ISRC.
كثيرًا ما يسجّل المؤلفون الذين هم فنانون أيضًا أغانيهم بعناية، ويتركون هذا الجانب فارغًا لسنوات. اقرأ شرح الحقوق المجاورة لتعرف ما قد يفوتك.
أخطاء شائعة تكلّف المؤلفين أموالًا
- حصص غير متطابقة. إذا سجّلت 50% وسجّل شريكك في التأليف 60% لدى جمعية أخرى، يدخل المصنّف في تضارب، وكثيرًا ما تُعلَّق المدفوعات حتى يُحلّ.
- إغفال شركاء في التأليف. إسقاط منتج شارك في الكتابة، أو كاتب لحن رئيسي (topliner) في جلسة، يخلق تضاربًا لاحقًا.
- اختلاف الأسماء. استخدام اسمك الفني في مكان واسمك القانوني في مكان آخر دون ربطهما.
- الانضمام إلى جمعيتين للحقوق نفسها. هذا يخلق مطالبات مكرّرة لا دخلًا مضاعفًا.
- افتراض أن الموزّع قام بذلك. الموزّعون يوصلون التسجيلات. ومعظمهم لا يسجّل أغانيك لدى الجمعية ما لم تشترِ خدمة إدارة نشر منفصلة.
- عدم المراجعة أبدًا. يجب مراجعة التسجيلات مقارنةً بكشوف حسابك. فإذا كانت الأغنية تحقق استماعات ولا يصلك شيء من جمعيتك، فابدأ بفحص التسجيل.
هل تحتاج إلى ناشر للقيام بذلك؟
لا. يستطيع المؤلف الانضمام إلى الجمعية وتسجيل أغانيه بنفسه، والحصول على حصة المؤلف. ويضيف الناشر أو مدير النشر قيمة حين تُستخدم أغانيك في بلدان كثيرة، لأنه يسجّل مباشرة لدى الجمعيات الأجنبية، ويحصّل حصة الناشر، ويتابع حالات التضارب والدخل غير المطابق. يشرح دليلنا عن ما يفعله الناشر الموسيقي هذا الدور وأنواع العقود المختلفة.
إذا كان لديك كتالوج من الأغاني ولست متأكدًا مما هو مسجّل وأين، فأخبرنا أين أنت ويمكن لفريق feat. & Co مساعدتك في التحقق.
أسئلة شائعة
كيف أسجّل أغانيّ لدى جمعية حقوق الأداء (PRO)؟
انضم أولًا إلى جمعية حقوق الأداء في بلدك واحصل على رقم IPI. ثم سجّل كل أغنية عبر البوابة الإلكترونية للجمعية، مع ذكر العنوان، وكل مؤلف ورقم IPI الخاص به، والحصص المتفق عليها، وأي ناشر. سجّل قبل الإصدار قدر الإمكان، وتأكد من أن شركاءك في التأليف يسجّلون الحصص نفسها.
هل يمكنني الانضمام إلى أكثر من جمعية إدارة جماعية؟
بصفتك مؤلفًا، تنتمي عادةً إلى جمعية واحدة لحقوق الأداء، تتولّى التحصيل من البلدان الأخرى عبر اتفاقات التمثيل المتبادل. والانضمام إلى جمعيتين للحقوق نفسها يخلق في الغالب مطالبات مكرّرة وتضاربًا بدل دخل إضافي. بعض المؤلفين يوزّعون الأقاليم بين جمعيات مختلفة، لكن هذا غير مألوف ويحتاج إلى مشورة دقيقة.
ما هو رقم IPI وكيف أحصل عليه؟
رقم IPI معرّف فريد للمؤلف أو الناشر، تستخدمه جمعيات الإدارة الجماعية للحقوق حول العالم لربط المصنّفات بأصحابها الصحيحين. يُمنح لك تلقائيًا عند انضمامك إلى جمعية. شاركه مع شركائك في التأليف وناشريك حتى يرد في كل تسجيل لأغانيك.
هل يسجّل الموزّع أغانيّ لدى جمعية الإدارة الجماعية؟
في الغالب لا. يوصل الموزّع تسجيلاتك إلى خدمات البث التدفقي ويحصّل عائدات التسجيل الأصلي (الماستر). أما تسجيل المصنّفات لدى الجمعية فمهمة منفصلة، تقوم بها أنت أو ناشرك أو مدير النشر. بعض الموزّعين يبيعون إدارة النشر كخدمة إضافية، لكنها ليست جزءًا من التوزيع العادي.
كم يستغرق الحصول على العائدات بعد تسجيل الأغنية؟
يختلف ذلك حسب الجمعية ونوع الدخل. تُدفع عائدات الأداء العلني المحلية غالبًا خلال فترة تتراوح بين عدة أشهر وسنة من تاريخ الاستخدام، وفق جدول التوزيع لكل جمعية. أما الدخل الوارد من الخارج فيستغرق عادةً وقتًا أطول، لأنه ينتقل من الجمعية الأجنبية إلى جمعيتك المحلية قبل أن يصل إليك.