feat & Co

Métadonnées3 min de lecture

ISRC vs ISWC : les deux codes derrière chaque royalty

Un code suit l'enregistrement, l'autre suit l'œuvre. Vos royalties dépendent des deux, et du lien entre eux.

Deux codes se cachent derrière presque toutes les royalties musicales. Ils se ressemblent, on les confond souvent, et une erreur sur l'un ou l'autre coûte de l'argent.

ISRC : le code de l'enregistrement

L'International Standard Recording Code identifie un enregistrement précis. Il compte 12 caractères : un code pays, un code déclarant, une année sur deux chiffres et un numéro sur cinq chiffres, par exemple AE-ABC-26-00001 (en général écrit sans les tirets).

  • Il est attribué par le propriétaire de l'enregistrement, en général via le label ou le distributeur.
  • Chaque enregistrement distinct a besoin de son propre ISRC : la version radio, la version longue, la version acoustique et le remix reçoivent tous des codes différents.
  • Un même enregistrement garde le même ISRC pour toujours, même s'il ressort sur un nouvel album ou change de distributeur.

Les services de streaming déclarent les écoutes par ISRC. C'est ainsi que les royalties du master trouvent la bonne sortie.

ISWC : le code de l'œuvre

L'International Standard Musical Work Code identifie la composition elle-même. Il ressemble à T-123.456.789-0.

  • Il est attribué via le réseau des sociétés de gestion collective lors de la déclaration de l'œuvre.
  • Une œuvre a un seul ISWC, quel que soit le nombre d'enregistrements et quels qu'en soient les interprètes.
  • Une reprise utilise l'ISWC de l'œuvre originale, mais reçoit son propre ISRC.

Les sociétés et les éditeurs utilisent l'ISWC pour s'assurer que les droits d'exécution publique et de reproduction mécanique parviennent aux bons auteurs.

C'est dans le lien que l'argent se perd

Les services de streaming déclarent par enregistrement. Les auteurs-compositeurs sont payés par œuvre. Quelque part dans la chaîne, chaque ISRC doit être rattaché au bon ISWC. Quand ce lien manque, l'enregistrement rapporte mais pas l'œuvre, et l'argent des auteurs peut rester non attribué. Voir les royalties en black box.

Les autres codes que vous croiserez

  • L'UPC ou l'EAN identifie un produit : un single, un EP ou un album dans son ensemble.
  • L'IPI identifie un ayant droit (un auteur ou un éditeur) dans le système des sociétés. Indiquez-le sur chaque split sheet.
  • L'ISNI identifie un créateur, tous secteurs confondus, et aide à distinguer des personnes portant le même nom.

Une courte checklist pour chaque sortie

  1. Chaque enregistrement a le bon ISRC, qui lui est propre, et aucun ISRC n'est réutilisé pour une autre version.
  2. Chaque œuvre est déclarée et dispose d'un ISWC, ou sa déclaration est en cours.
  3. Chaque enregistrement est relié à son œuvre dans les fichiers de votre éditeur et de votre société.
  4. Les noms, les titres et la répartition sont identiques partout.

Vous préparez une sortie ? Notre checklist de sortie musicale répartit ces étapes sur un calendrier.

Les questions qu'on nous pose

Où obtenir un ISRC pour ma chanson ?

La plupart des distributeurs attribuent gratuitement des ISRC lorsque vous mettez en ligne une sortie. Les labels et les artistes peuvent aussi s'inscrire comme déclarants ISRC auprès de leur agence ISRC nationale et attribuer eux-mêmes leurs codes.

Puis-je réutiliser un ISRC quand je ressors un titre ?

Oui, s'il s'agit exactement du même enregistrement. Conserver l'ISRC d'origine préserve l'historique du titre sur les plateformes. Un remaster, un nouveau mix, un edit ou un nouvel enregistrement nécessite un nouvel ISRC.

Comment obtenir un ISWC ?

Un ISWC est attribué via le réseau des sociétés de gestion collective lors de la déclaration de l'œuvre, en général par votre éditeur ou par vous-même en tant que membre d'une société. Il peut mettre un certain temps à apparaître après la déclaration.

Continuer la lecture

Tous les articles →