MENA3 min de lecture
Collecter ses droits musicaux au Moyen-Orient et en Afrique du Nord
Le marché de la musique de la région grandit vite, et ses infrastructures de droits rattrapent leur retard. Voici comment les artistes et les auteurs peuvent s'assurer que l'argent leur parvient.
Le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord sont devenus l'une des régions musicales à la plus forte croissance au monde. Selon les chiffres de l'IFPI pour 2025, relayés par Digital Music News, les revenus de la musique enregistrée dans la région MENA ont progressé de 15,2 %, portés par le streaming sur des services comme Anghami, Spotify, Apple Music et YouTube. L'infrastructure qui transforme ces écoutes en royalties pour les auteurs et les interprètes, elle, rattrape encore son retard.
Ce qui change
Le changement récent le plus important concerne les Émirats arabes unis. En avril 2025, le ministère de l'Économie a agréé l'Emirates Music Rights Association (EMRA), première société de gestion collective du pays pour la musique, chargée de percevoir les droits liés à l'exécution publique, à la diffusion et à l'usage commercial de la musique (Mondaq). Elle a été lancée avec le soutien d'organismes internationaux, dont l'IFPI, la SACEM et la CISAC.
Ailleurs dans la région, des sociétés nationales existent depuis plus longtemps. Le Maroc a le BMDAV (Bureau Marocain du Droit d'Auteur et des Droits Voisins), et l'Égypte la SACERAU. Chaque pays a ses propres règles d'adhésion, de déclaration et de répartition.
Pourquoi les artistes de la région perdent de l'argent
- Pas d'adhésion à une société. Beaucoup d'auteurs n'ont jamais adhéré à une société de gestion collective, si bien que leurs droits d'exécution publique ne leur parviennent pas.
- Une déclaration dans un seul pays. Une chanson populaire dans plusieurs marchés arabes, et auprès de la diaspora en Europe, n'est parfois déclarée que dans un seul pays.
- Des noms incohérents. Le même auteur peut apparaître en écriture arabe, en translittération latine et sous un nom de scène, ce qui empêche le rapprochement des données. Voir les royalties « black box ».
- Pas de split sheets. La co-écriture est courante, les accords écrits beaucoup moins. Voir qu'est-ce qu'un split sheet.
- Master et œuvre confondus. Le distributeur perçoit les revenus de l'enregistrement, mais personne ne perçoit ceux de la composition. Voir où vont vos royalties.
Ce qu'il faut faire maintenant
- Adhérez à une société en tant qu'auteur, dans votre pays ou auprès d'une société qui représente les auteurs de votre pays. Les sociétés collectent les unes pour les autres grâce à des accords de réciprocité, mais seulement pour les œuvres qu'elles connaissent.
- Déclarez chaque chanson avec une répartition complète, et utilisez une seule orthographe pour chaque nom, en notant les translittérations.
- Vérifiez la couverture de votre distributeur sur les services régionaux, en particulier Anghami, et confirmez que vos sorties sont disponibles dans les pays où se trouve votre public.
- Inscrivez-vous aux droits voisins si vos enregistrements passent à la radio ou à la télévision. Voir les droits voisins expliqués.
- Regardez au-delà des frontières. La musique arabe est diffusée en France, dans le Golfe, en Amérique du Nord et ailleurs. Assurez-vous que vos déclarations couvrent aussi ces marchés.
L'opportunité
Un marché en croissance avec une infrastructure en construction, cela veut dire deux choses : de l'argent est gagné sans encore parvenir aux créateurs, et les artistes et labels qui mettent leurs données en ordre maintenant seront payés en premier à mesure que la collecte s'améliore. feat. & Co est basé à Dubaï et travaille dans toute la région et au-delà, en arabe, en français et en anglais.
Les questions qu'on nous pose
Existe-t-il une société de gestion collective aux Émirats ?
Oui. L'Emirates Music Rights Association (EMRA) a été agréée par le ministère de l'Économie des Émirats arabes unis en avril 2025, comme première société de gestion collective des droits musicaux du pays. Une seconde société, Music Nation, a été agréée en juin 2025 : les Émirats en comptent donc deux.
Un auteur arabe peut-il adhérer à la SACEM ou à une autre société étrangère ?
Les règles d'adhésion dépendent de chaque société. Beaucoup d'auteurs adhèrent à la société de leur pays, et les sociétés collectent les unes pour les autres grâce à des accords de réciprocité. Le bon choix dépend de votre lieu de résidence, des pays où vous êtes diffusé et de vos accords d'édition.
Anghami verse-t-il des royalties aux artistes ?
Oui. Comme les autres services de streaming, Anghami paie les enregistrements qu'il diffuse via les labels et distributeurs qui lui livrent la musique, et doit des droits d'auteur pour les compositions. Pour que ces écoutes se transforment en paiements, vos sorties et vos déclarations doivent bien couvrir la région.